Home

Your human rights

What are human rights

Human rights issues

International law

Countries

Our Work in the field

Human rights in the World

Human rights bodies

All human rights bodies

News and events

Media centre

Meetings and events

Publications and resources

Publications

Library

About us

Who
we are

What
we do

How
we do it

High Commissioner

Work and study opportunities

Frequently asked questions

Contact us

OHCHR
> English
> Universal
declaration > Search by Language

Introduction

Search by
Translation

Search
by Region

UDHR materials

Contact the UDHR
Team

Search by Translation

A-D
E-H
I-L
M-P
Q-V
W-Z

Language

Region

Translation
Source

Abkhaz

Europe

Office
of the High Commissioner for Human Rights - Georgia Field
Office

Achehnese

Asia
and Pacific

United
Nations Information Centre, Indonesia

Achuar
Chicham

Central
and South America

Office
of the High Commissioner for Human Rights - Ecuador Field
Office

Achuar-Shiwiar

Central
and South America

Coordinadora
Nacional de Derechos Humanos, Peru

Adja

Africa

Commission
béninoise des Droits de l'Homme, Benin

Afaan
Oromo (Oromiffa)

Africa

Dema
Translation and Editing Service

Afrikaans

Africa

United
Nations Information Centre, Namibia

Aguaruna

Central
and South America

Coordinadora
Nacional de Derechos Humanos, Peru

A'ingae

Central
and South America

Office
of the High Commissioner for Human Rights - Ecuador Field
Office

Akuapem
Twi

Africa

National
Association of Negro Business and Professional Women's Clubs,
US

Albanian

Europe

United
Nations Department of Public Information, NY

Altay

Asia
and Pacific

Office
of the High Commissioner for Human Rights - Russian
Federation

Amahuaca

Central
and South America

Coordinadora
Nacional de Derechos Humanos, Peru

Amarakaeri

Central
and South America

Coordinadora
Nacional de Derechos Humanos, Peru

Amharic

Africa

National
Commission for UNESCO, Ethiopia

Amuesha-Yanesha

Central
and South America

Coordinadora
Nacional de Derechos Humanos, Peru

Arabela

Central
and South America

Coordinadora
Nacional de Derechos Humanos, Peru

Arabic
(Alarabia)

Middle
East

United
Nations Department of Public Information, NY

Armenian

Europe

United
Nations Department of Public Information, NY

Asante

Africa

National
Association of Negro Business and Professional Women's Clubs,
US

Ashàninca

Central
and South America

Coordinadora
Nacional de Derechos Humanos, Peru

Ashéninca

Central
and South America

Coordinadora
Nacional de Derechos Humanos, Peru

Assamese

Asia
and Pacific

United
Nations Department of Public Information, NY

Assyrian
(Atoraya)

Middle
East

Journal
of Assyrian Academic Studies, USA (Philimon Darmo)

Asturian
(Bable)

Europe

Academia
de la Llingua Asturiana, Spain

Awapit

Central
and South America

Office
of the High Commissioner for Human Rights - Ecuador Field
Office

Aymara

Central
and South America

Coordinadora
Nacional de Derechos Humanos, Peru

Azeri/Azerbaijani
(Cyrillic)

Europe

United
Nations Department of Public Information, NY

Azeri/Azerbaijani
(Latin)

Europe

United
Nations Department of Public Information, NY

Bable
(Asturian)

Europe

Academia
de la Llingua Asturiana, Spain

Bahasa
Indonesia

Asia
and Pacific

United
Nations Information Centre, Indonesia

Bahasa
Melayu (Malay)

Asia
and Pacific

Diffusion
Multilingue des Droits de l'Homme, France

Bai
Coca

Central
and South America

Office
of the High Commissioner for Human Rights - Ecuador Field
Office

Balanda
Viri

Africa

United
Nations Mission In Sudan

Balinese

Asia
and Pacific

United
Nations Information Centre, Indonesia

Balochi

Asia
and Pacific

United
Nations Information Centre, Pakistan

Bambara

Africa

Diffusion
Multilingue des Droits de l'Homme, France, in cooperation with l'Agence de
Coopération Culturelle et Technique

Baoulé/Baule

Africa

Diffusion
Multilingue des Droits de l'Homme, France

Bari

Africa

United
Nations Mission In Sudan

Basque
(Euskara)

Europe

United
Nations Information Centre, Spain

Batonu
(Bariba)

Africa

Commission
béniniose des Droits de l'Homme

Belorus
(Belaruski)

Europe

Permanent
Mission of the Republic of Belarus to the United Nations Office in
Geneva

Bemba

Africa

United
Nations Information Centre, Zambia

Bengali

Asia
and Pacific

United
Nations Department of Public Information, NY

Béti

Africa

United
Nations Information Centre, Cameroon

Bhojpuri

Asia
and Pacific

United
Nations Information Centre, India

Bichelamar

Asia
and Pacific

Amnesty
International, UK

Bikol/Bicolano

Asia
and Pacific

Carpio
Center for Human Rights, The Philippines

Bora

Central
and South America

Coordinadora
Nacional de Derechos Humanos, Peru

Bosnian
(Cyrillic script)

Europe

United
Nations Mission In Bosnia and Herzegovina

Bosnian
(Latin script)

Europe

United
Nations Mission In Bosnia and Herzegovina

Breton

Europe

Diffusion
Multilingue des Droits de l'Homme, France

Bugisnese

Asia
and Pacific

United
Nations Information Centre, Indonesia

Bulgarian
(Balgarski)

Europe

United
Nations Information Centre, Bulgaria

Burmese/Myanmar

Asia
and Pacific

United
Nations Information Centre, Myanmar

Cakchiquel

Central
and South America

Instituto
de Linguistica, Argentina

Campa
pajonalino

Central
and South America

Coordinadora
Nacional de Derechos Humanos, Peru

Candoshi-Shapra

Central
and South America

Coordinadora
Nacional de Derechos Humanos, Peru

Caquinte

Central
and South America

Coordinadora
Nacional de Derechos Humanos, Peru

Cashibo-Cacataibo

Central
and South America

Coordinadora
Nacional de Derechos Humanos, Peru

Cashinahua

Central
and South America

Coordinadora
Nacional de Derechos Humanos, Peru

Catalan
(Català)

Europe

United
Nations Information Centre, Spain

Cebuano

Asia
and Pacific

United
Nations Information Centre, The Philippines

Chaa'pala

Central
and South America

Office
of the High Commissioner for Human Rights - Ecuador Field
Office

Chamorro

Asia
and Pacific

United
Nations Department of Public Information, NY

Changane
(Mozambique)

Africa

Procuradoria-Geral
da Republica, Portugal

Chayahuita

Central
and South America

Coordinadora
Nacional de Derechos Humanos, Peru

Chechewa
(Nyanja)

Africa

Amnesty
International, UK

Chickasaw

North
America

Catherine
Willmond and Pamela Munro (University of California, Los Angeles,
US)

Chin
Falam

Asia
and Pacific

United
Nations Department of Public Information, Myanmar

Chin
Hakha

Asia
and Pacific

United
Nations Department of Public Information, Myanmar

Chin
Tiddim

Asia
and Pacific

United
Nations Department of Public Information, Myanmar

Chinanteco

North
America

United
Nations Department of Public Information, NY, in cooperation with the
Ministry of Education, Mexico

Chinanteco,
Ajitlán

North
America

Amnesty
International, UK

Chinese
(Mandarin)

Asia
and Pacific

United
Nations Department of Public Information, NY

Chuuk
(Trukese)

Asia
and Pacific

United
Nations Department of Public Information, NY

Cokwe

Africa

United
Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,
Angola

Corsican

Europe

Diffusion
Multilingue des Droits de l'Homme, France

Crioulo
(Cabo Verde)

Africa

Procuradoria-Geral
da Republica, Portugal

Crioulo
da Guiné-Bissau (Guinea Bissau Creole)

Africa

Procuradoria-Geral
da Republica, Portugal

Croatian

Europe

Permanent
Mission of the Republic of Croatia to the United Nations Office in
Geneva

Cymraeg
(Welsh)

Europe

United
Nations Association, Wales

Czech
(Cesky)

Europe

United
Nations Information Centre, NY

Dagaare

Africa

United
Nations Department of Public Information, NY, jointly with Bureau des
langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional
Women's Clubs

Dagbani

Africa

United
Nations Department of Public Information, NY, jointly with Bureau des
langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional
Women's Clubs

Dangme

Africa

United
Nations Department of Public Information, NY, jointly with Bureau des
langues du Ghana and Association of Negro Business and Professional
Women's Clubs

Danish
(Dansk)

Europe

United
Nations Information Centre, Denmark

Dari

Asia
and Pacific

Cooperation
Centre for Afghanistan and UNDP/UNOCHA, Pakistan

Dendi

Africa

Commission
béniniose des Droits de l'Homme

Deutsch
(German)

Europe

UN
Department for General Assembly and Conference Management German
Translation Service, NY

Dhivehi
(Maldivian)

Asia
and Pacific

Human
Rights Commission of the Maldives, Maldives

Dine,
Navajo (Navaho)

North
America

Navajo
Interpreting Services, US

Dinka

Africa

United
Nations Mission In Sudan

Diola
(Jola-Fogny)

Africa

Tostan,
Senegal

Ditammari

Africa

Commission
béninoise des Droits de l'Homme, Benin

Dutch
(Nederlands)

Europe

United
Nations Department of Public Information, NY

Dzongkha/Bhutanese

Asia
and Pacific

United
Nations Information Centre,
India

News

"from Abkhaz to Zulu."
The Universal
Declaration of Human Rights sets the Guinness World Record for Most Translated
Document
Read more...

Latest translations

Bari
Nuer
Shilluk
Otuho
Balanda
Viri

© OHCHR
1996-2010

|

Contact
Us

|

| Extranet

|

FAQ
|

Site
map